(Français - English) - Mobile friendly : (Français - English) - Brandenburg - Potsdam - New/Updates
Tourism - Museums - Restaurants - Shopping - Planning - Transports - Unknown Berlin - Architecture - Photo Gallery - Germanoscope

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf

Charlottenburg : City West (Zooviertel)

Quartier central de Berlin-Ouest, largement reconstruit après la guerre (zone d'occupation britannique) et transformé en centre de l'enclave occidentale, Charlottenburg ne regorge pas de monuments anciens, presque logique quand on sait que le quartier a été créé à partir de 1876. Mais les magasins sont légion autour du Kudamm. Avant 2006, ce quartier était la porte d'entrée ferroviaire de Berlin-Ouest. Les trains grandes lignes s'y arrêtaient et à l'époque de la partition, tout le monde descendait. C'est pourquoi ce quartier regorge d'hotels, de restaurants et de cette ambiance spécifique aux grandes gares. Malheureusement, tout s'est arrêté en 2006 avec l'ouverture de la Hauptbahnhof et la transformation de la gare de Zoo en simple gare de banlieue et gare de S-Bahn (R.E.R). Depuis le début des années 2010, d'importants projets redonnent au quartier la modernité qu'il avait un peu perdu depuis la réunification. Cette partie de Berlin-Ouest est plutôt aisée.

City West, consisting of the long shopping street made up of Kurfürstendamm and Tauentzienstrasse extending as far as the KaDeWe department store and encompassing the Zoologischer Garten railway station, was intrinsically the centre of West Berlin. It lost some of its tourist appeal following the renovation of Mitte and the suspension of some rail lines at the Zoo train station. Nowadays it is very much a shopping district.

Former centre of West Berlin, the Kudamm district is still awash with hotels, shops, bars and restaurants. Ironically, by comparison with other parts of Berlin, this area now seems faded and run down in places, with many buildings in need of repair. Since the opening of the new Haupt Bahnhof, the once bustling Zoologischer Garten Station has become no more than an oversized S-Bahn Station. Other than the Kaiser Wilhelm Memorial Church, there is little of architectural significance to see in this area, although the Kudamm still boasts some of the best shopping in Europe. It is nevertheless an historical street, turning 125 in Mai 2001.

Kurfürstendamm

 

Artère principale de Berlin-Ouest, le Kurfürstendamm (ou Kudamm pour faciliter la prononciation) commence à l'église du souvenir (Kaiser-Wilhelm Gedächtnis-Kirche) et se deroule vers l'Ouest en direction de Grunewald sur 3500 mètres. Ses premiers kilomètres regorgent de magasins et d'hôtels et ses immenses trottoirs sont parcourus par des badauds léchant les vitrines. Peu d' intérêt touristique sur cet axe, mais une belle allure de capitale. Mais cet axe est en lui-même historique, en mai 2011, des festivités accompagnent son 125ème anniversaire.

Breitscheidplatz

Upper West

Bikini Berlin

 

Zoofenster

Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche

De l'ancienne église, centre du quartier, il ne reste que le cloché en ruines (sécurisées), conservé pour que tous se souviennent des ravages de la guerre. Une église moderne en béton entoure ce clocher. Entrez dans la grande salle : la couleur bleue et l'absence de bruit par rapport au bruyant Kudamm sont saisissants.

Only the bell tower was kept as a memorial after the church was destroyed during the Second World War. Around it, two parts of a modern concrete church. Enter the main hall and feel the peaceful blue colour and the absence of noise.

== > Autour du Kudamm

Tauentzienstrasse - Wittenbergplatz

==> Tauentzienstrasse

En direction de l'Est, la Tauentzienstrasse, à cheval entre Charlottenburg et Schöneberg est plus commerçante encore que le Kudamm. C'est le véritable lieu de shopping pour les touristes moins fortunés. Ici pas de bijouteries de luxe mais des magasins internationaux et de souvenirs. Au coin de la Wittenbergplatz se trouve le KaDeWe le grand magasin (luxe) de Berlin. Towards east, the Tauentzienstrasse is the place for international shops and souvenir shops. No luxury goods but affordable and international products that you could find anywhere else in the big cities all around the world.

Cette place est en réalité située dans le quartier de Schöneberg. Elle termine abruptement le quartier commerçant. This square is located in Schöneberg. It abruptly ends the shopping area.

KaDeWe


BERLIN : (Français - English)

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

CITY_WEST (0)