(Français - English) - Mobile friendly : (Français - English) - Brandenburg - Potsdam - New/Updates
Tourism - Museums - Restaurants - Shopping - Planning - Transports - Unknown Berlin - Architecture - Photo Gallery - Germanoscope

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

 

Berlin

Mitte : Le Centre historique - Historic center

Berlin Mitte est un quartier qui termine sa rénovation. S'il était intégralement situé à Berlin-Est, sa situation excentrée et proche de la frontière de Berlin-Ouest l'a condamné à l'oubli sous le régime de la RDA. Copieusement bombardé pendant la seconde guerre mondiale, les autorités n'ont pas chercher à rétablir son aspect. Elles ont même ordonné en 1953 la destruction totale du château des empereurs dont les murs se dressaient encore à coté de la cathédrale. Le nouveau centre de Berlin-Est était Alexander Platz et l'axe principal de la ville était la pompeuse Karl-Marx Allee. Le centre historique fut déblayé de ses débris, quelques logement sociaux furent construits (à la place de la chancellerie de Hitler). L'allée historique, Unter den Linden, conduisant à la Porte de Brandebourg restait cependant un haut lieu du régime (Neue Wache, Ambassade d'URSS).

Ce n'est qu'après la chute du Mur et la réunification qu'il est redevenu central. Avec le retour du gouvernement et du parlement, Berlin Mitte retrouva ses ambassades, ses ministères.

Alexanderplatz, Scheunenviertel , Postdamerplatz, Leipzigerstrasse dépendent aussi de Mitte.

Most of the Berlin-Mitte quarter has now been restored. This former political and commercial centre of Berlin became an area of lesser importance during the communist era. The authorities at that time made no attempt to rebuild Mitte since it was a reminder of the past when the whole area had been severely bomb damaged as well as being the centre of many battles during the Fall of Berlin in 1945. In 1953 the government pulled down the Emperors' castle, which had been extensively damaged during the war, whose remains lay close to the Cathedral. The new city centre was to be Alexander Platz, with Karl-Marx Allee becoming the main thorough fare dedicated to parades in the city centre and Frankfurter Allee serving the same purpose to the east of the city centre. The ruins of old buildings were taken away and social flats built, even on the site of the former Hitler Chancellery. The main street of Mitte called "Unter den Linden" remained an important place for the Soviet Embassy and the "Neue Wache" memorial.

After 1990, when the Wall disappeared, Mitte became the centre of the reunited Berlin and now is home to ministries, embassies, banks and hotels.  Alexanderplatz, Scheunenviertel , Postdamerplatz, Leipzigerstrasse also belong to Mitte.

L'Allée majestueuse qui relie la Porte de Brandebourg à l'île des musées. The majestic avenue between Brandenburg Gate and Museum Island

== > Unter den Linden

La Place de Paris - Paris Square

== > Pariser Platz

Porte de Brandebourg - Brandenburg Gate

== > Brandenburger Tor

l'Ile des Musées - Museum Island

== > Museum Insel

Ecole d'architecture - School of architecture

Eglise Friedrichwerdekirche - Friedrichwerde Church

Une des grandes rues commerçantes et ses boutiques de luxe (en particulier la touche française des Galeries Lafayette) - One of the main shopping streets with luxury goods and the "Galeries Lafayette" french touch

== > Friedrichstrasse

Au nord d'Unter den Linden - North of Unter den Linden

Au sud d'Unter den Linden - South of Unter den Linden

 

==> Gendarmenmarkt

Franziskaner Klosterkirche (Cloitre des Franciscains) / Fischerinsel / Märkisches Museum / Stadthaus

==> Mühlendamm

Abgeordnetenhaus (Senat de Berlin - Senate of Berlin)


BERLIN : (Français - English)

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

MITTE (12)