(Français - English) - Mobile friendly : (Français - English) - Brandenburg - Potsdam - New/Updates
Tourism - Museums - Restaurants - Shopping - Planning - Transports - Unknown Berlin - Architecture - Photo Gallery - Germanoscope

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

Berlin

Berlin : Présentation - Presentation

Population

 La population de Berlin est de 3 400 000 habitants, ce qui en fait la seconde ville d'Europe derrière Londres. Il faut cependant relativiser ce chiffre car l'immense majorité des banlieues est incluse dans ce chiffre à la différence de Paris par exemple.

Berlin has 3 400 000 inhabitants which makes it the second largest one in Europe. Nevertherless, nearly all suburbs belong to Berlin City and the global urban area is three times smaller as London or Paris

Géographie - Geography

Le Land de Berlin fait 892 kilomètres carrés. La superficie est principalement construit même si les espaces verts ou les forêts (Grunewald) sont multiples. La conurbation de Berlin s'étend aussi dans le Brandenburg en direction de Potsdam toute proche. A la différence d'autres cités, Berlin semble disposer d'un espace naturel plus important et aussi de nombreux terrains en friche.

Berlin surface area is 344 square miles (892 sq km). The city is located in the eastern part of Germany, 70 kilometres only from the polish border. A lot of this surface is still covered with forests and unused lands that wait for rebuilding after the Second World War, even in the city centre. Brandenburg Capital City Potsdam is nearly part of the urban area.

Berlin est située à l'Est de l'Allemagne (elle était au centre de l'Allemagne de l'Est) et à seulement 70 kilomètres de la Pologne (il faut rappeler que la partie occidentale de la Pologne était allemande avant 1945 avec des villes comme Dantzig (Gdansz), Breslau (Wroclaw), Posen (Poznan) ou Stettin (Szczecin) et donc qu'avant le grand redécoupage de la fin de la seconde guerre mondiale, Berlin occupait une place plus centrale en Allemagne.

Berlin surface area is 344 square miles (892 sq km). The city is located in the eastern part of Germany, 70 kilometres only from the polish border. When the western part of Poland belonged to Germany before 1945 (Dantzig/Gdansz, Breslau/Wroclaw, Posen/Poznan, Stettin/Szczecin were german cities), Berlin was more central in Germany.

Berlin s'étant le long de la rivière Spree, qui se jette dans les quartiers ouest dans la Havel (affluent de l'Elbe). La Havel est une large rivière qui traverse quelques lacs (Wannsee, Tegeler See).

Spree Rivers crossed Berlin from east to west and joins the Havel. A lot of lakes make the Havel River look large.

Berlin culmine à 115 mètres. La Teufelsberg dans la forêt de Grunewald est une colline artificielle faite de gravats issus des bombardements de la guerre. Un autre moyen de ne jamais oublier les ravages des conflits. Une autre colline de 115 mètres, la Müggelberge (au sud-est) est naturelle.

The highest place in Berlin is Teufelsberg hill, an artificial mount made with stones from ruins from the left after the Second World War. The second highest hill is Müggelberge hill (a natural hill in the south-east part.

Le gouvernement local - Local government

Berlin est l'un des 16 Länder (ou régions) allemandes.

Le Parlement du Land siège à la AbgeordnetenHaus. Elle vote les lois. En fonction de la couleur politique du Parlement,  et d'éventuelles coalitions, un sénat de 8 membres, issus de la majorité parlementaire, gère les différents aspects de la ville. A la tête de ce sénat, se trouve le Maire de la ville (Regienrender Bürgermeister) . Depuis 2001, le maire de la ville est Klaus Wowereit. Le sénat siège à la Rotes Rathaus.

Les sénateurs de Berlin sont répartis dans les domaines suivants :

Berlin is one of the 16 German Länders (one of the three city landers with Hamburg and Bremen).

Berlin est divisé administrativement en 12 quartiers ou Bezirke.

Berlin is administratively divided in 12 Areas called 'Bezirke'.

PRESENTATION (16)