(Français - English) - Mobile friendly : (Français - English) - Brandenburg - Potsdam - New/Updates
Tourism - Museums - Restaurants - Shopping - Planning - Transports - Unknown Berlin - Architecture - Photo Gallery - Germanoscope

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

 

Berlin Mitte

Regierungsviertel - Le quartier gouvernemental - The government area

La boucle de la Spree, juste au sud de la gare principale Hauptbahnof est le siège de la chancellerie fédérale (Bundeskanzlei) d'Angela Merkel et du Bundestag (l'Assemblée Nationale siégeant au Reichstag). La plupart des ministères se situent aux alentours d'Unter den Linden et de la Porte de Brandebourg. Le Sénat (Bundesrat) se trouve près de la Potsdamer Platz.

The federal chancellery (Bundeskanzlei) and the Parliament (Bundestag) are located in the Spree loop, south of the Train Main Station (Hauptbahnhof). Most of the ministers are built all around Unter den Linden and Brandenburg Gate. The Senate (Bundesrat) is located near Potsdamer Platz.

Le Bundestag siège à nouveau depuis 1999 à Berlin dans le bâtiment construit sous le règne de Guillaume II. Ce bâtiment fut incendié en 1933, et même si les responsables réels de l'attentat restent encore floues, ce feu fut le commencement de la répression et de la dictature totale de Hitler.

The federal assembly (Bundestag) is back to Berlin since 1999 in the Reichstag built during Wilhelm II's reign. This building was set into fire in 1933 and, even the circumstances are still unclear, this fire was the beginning of repression and Hitler's dictature.

== > Reichstag

Le chancelier fédéral, de retour à Berlin s'est installé dans la nouvelle chancellerie en 2001.

The federal Chancellor, back from Bonn in 1999, moved to the new chancellery in 2001.

== > Kanzlei

A l'endroit où la capitale du monde rêvée par Hitler et dessinée par Speer aurait dû voir le jour, les Allemands d'aujourd'hui ont construit un quartier sobre et aéré afin d'abriter l'assemblée nationale (Bundestag) et les administrations gouvernementales.

Where Hitler and Speer wanted to build the biggest hall of the world, German have now erected a quite modest and green area used by the national assembly and the government administrations.

== > Spreebogen

== > Ministerien am Spreebogen

Bundespressekonferenz

Voir aussi - Also see :


BERLIN : (Français - English)

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

REGIERUNGSVIERTEL (11)