(Français - English) - Mobile friendly : (Français - English) - Brandenburg - Potsdam - New/Updates
Tourism - Museums - Restaurants - Shopping - Planning - Transports - Unknown Berlin - Architecture - Photo Gallery - Germanoscope

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

Berlin

Berliner Straßen:  Rues - Streets

Une façon originale et sportive de découvrir une ville est de parcourir dans son ensemble une rue et passer de quartiers en quartiers. A Berlin, certaines rues sont très longues et nous font traverser plusieurs siècles d'histoire et aussi nous fait sortir des quartiers dédiés au tourisme pour retrouver des lieux plus authentiques.

An original and indeed athletic way to discover a city is to walk along entire streets, passing from one neighborhood to another. In Berlin, some streets are very long allowing one not only to take in centuries of history but also the opportunity to leave the well- trodden tourist trails and discover areas off the beaten track.

Rues historiques de Berlin Mitte - Historical streets in Berlin Mitte

l'année monumentale de Berlin-Mitte - The monumental historical avenue

==> Unter den Linden

 

l'avenue des ministères de l'Empire et du IIIème Reich - The former government street (during Empire and 3rd Reich)

==> Wilhelmstrasse

 

la principale rue économique et commerciale avant les années 1920 - The main shopping street in former East Berlin

==> Friedrichstrasse

Au coeur de Berlin-Est - Inside East-Berlin

Cette allée majestueuse (90 mètres de largeur) est le symbole de l'architecture socialiste. Dirigée vers l'Est, elle fut conçue pour impressionner les visiteurs. Les parades du régime communiste s'y déroulaient. This majectic large street was the symbol of socialist architecture. It was especially made to impress visitors and military parades took place there.

==> Frankfurter Allee : suite de la Karl-Marx Allee - following Karl-Marx Allee

==> Karl-Marx Allee

De Potsdamer Platz au centre de Berlin-Est - A main street between old and new Berlin

Longue rue sans âme, quelque peu délaissée par le régime est-allemand, elle relie Potsdamerplatz à Spittelmarkt en direction de Alexanderplatz. Seuls les gros marcheurs  pourront l'emprunter mais elle donne une vision réaliste de Berlin en recontrant plusieurs édifices et lieux dignes d'intérêts (Bundesrat, Ministère des finances, Spittelkolonaden), en croisant les deux rues Wilhelmstrasse et Friedrichstrasse et d'immenses immeubles d'habitation hérités de l'Allemagne de l'Est.

Long street joining Potsdamerplatz with the surroundings of Alexanderplatz. This street, parallel to Unter den Linden, gives a better impression about what Berlin really is. But do go there for shopping (at least not before LP12 opens in Leipzigerplatz) !!!

==> Leipzigerstrasse

Invalidenstrasse

Au coeur de Berlin-Ouest - Inside West-Berlin

Le boulevard des grands magasins et des cinémas de Berlin-Ouest - Main Shopping street in West Berlin

  • Tauentzienstrasse : grands magasins (Kadewe) à proximité du Kurfürstendamm - Shopping street in West Berlin

==> Kurfürstendamm

Comme beaucoup de grandes avenues de Berlin, la Potsdamerstrasse est une large avenue souvent encore délabrée qui séparent des quartiers. Orientée Nord-Sud, elle relie la Potsdamerplatz à Schöneberg en traversant le Kulturforum et le Landwehrkanal.

As many avenues in Berlin, Potsdamerstrasse is an ugly street joining two nice areas : Kulturforum and Schöneberg. Walking along that street might give you a better impression of what Berlin is. You can also avoid it and use the subway.

== >Potsdamerstrasse - Hauptstrasse

D'autres facettes de Berlin - Some other streets


BERLIN : (Français - English)

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

STRASSEN (6)