(Français - English) - Mobile friendly : (Français - English) - Brandenburg - Potsdam - New/Updates
Tourism - Museums - Restaurants - Shopping - Planning - Transports - Unknown Berlin - Architecture - Photo Gallery - Germanoscope

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

Berlin

Berlin in grün :  Verdure - Green

Une chose est certaine, la verdure ne manque pas à Berlin. Petite exception faite du centre de Berlin-Est où les architectes ou urbanistes est-allemands n'ont pas cru bon agrémenter le cadre en plantant des arbres (on dirait que la nature n'avait pas droit de cité à Alexanderplatz). Dans les quartiers périphériques et dans tout Berlin-Ouest, les rues sont bordées d'arbres et de nombreux parcs sont aménagés. Souvent, un jardin d'enfants remplace un immeuble détruit pendant la guerre et jamais reconstruit.

Have you ever seen elsewhere a big city with so many trees ? Apart from the city centre of East-Berlin where Mother Nature didn't seem to fit the urbanist way of thinking of the architects, most of the streets are planted with trees. A lot of parks and the huge Tiergarten (simillar to Hyde Park in London or Central Park in NYC) add even more green all around. And to feed the lack of a destroyed building, small public garden are used as playgrounds for children.

Parks - Parcs

Wälde - Forêts - Forests

Plätze - Places - Squares

Kolonien

Il existe à Berlin une multitude d'ensembles de jardins "ouvriers" appelés colonies. Ce sont des lopins de terre équipés d'un barraquement en bois, parfois un mats orné d'un drapeau (allemand) où les Allemands aiment se reposer entourés de verdure ou s'adonner au jardinage.

There are still in Berlin a lot of "workers gardens" where people can grow plants or just rest and enjoy a green private surrounding all around.


BERLIN : (Français - English)

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

GRUEN (3)